Datos técnicos
-
Título original:
Millennium: The Girl with the Dragon Tattoo
-
Año:
2011
-
Estreno:
13/01/2012
-
Duración:
158 minutos
-
Director:
David Fincher
-
Actores:
Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Robin Wright Penn, Steven Berkoff, Yorick van Wageningen, Goran Visnjic, Geraldine James, Joely Richardson
-
Género:
Drama, Thriller
-
Guión:
Steven Zaillian (Novela: Stieg Larsson)
-
Música:
Trent Reznor, Atticus Ross
-
Fotografía:
Fredrik Bäckar
-
Web:
Sinopsis
La trilogía Millennium empieza… otra vez. En el 2009 se estrenaba esta misma película con idéntico título y nacionalidad sueca. En los dos años posteriores, la segunda y tercera parte respectivamente. Y ahora volvemos a empezar, pero con dólares y acento americano. Una operación comercial muy Hollywood, aunque no tenga mucho sentido desde una perspectiva estrictamente cinematográfica.
Nos ahorraremos la intriga del argumento, pues quien más quien menos ya lo conoce por el libro o la película original (best sellers en ambos casos). Así que diremos únicamente que el nuevo Mikael Blomqvist es ahora James Bond, ups, perdón!, Daniel Craig; y Lisbeth Salander es Rooney Mara (“Pesadilla en Elm Street, el origen”, “La red social”), quien lo tiene francamente difícil para hacer olvidar a Noomi Rapace, que estos días estrena “Sherlock Holmes”. Eso sí, David Fincher en la dirección es toda una garantía y justifica buena parte de las expectativas que ha generado el remake de la saga literaria de Stieg Larsson.
Fancine
Los hombres que no amaban a las mujeres
Natàlia Rabassa
Qué tediosa esa tendencia norteamericana de versionar obras maestras (como las vergonzantes incursiones que se han hecho sobre el cine de Hitchcock, por ejemplo), pero qué definitivamente irritante es que alguien se empeñe en traducir de nuevo al lenguaje cinematográfico mediocres películas basadas en intrascendentes best sellers. A priori, resultaba incomprensible por qué un director tan imaginativo como Fincher decidió remakear la obviable “Millennium” del impávido Niels Arden Oplev, y más teniendo en cuenta que su listón cinematográfico estaba muy alto: no es fácil superarse después de la notoria “The social Network”.
Sin embargo Fincher es Fincher, y ha conseguido que su propuesta nos haga creer que es la original y no el remake. Desde el
principio, y a pesar de que lo único que tienen en común es el género, hay un aliento, una atmósfera gris y ominosa, una puesta en escena sutilmente opresiva en Millennium que te traslada imperceptiblemente a “Seven”, lo que obviamente te predispone a ser benevolente.
Fincher ha rodado en los mismos escenarios que Arden Oplev, y no consigue emular la gelidez del sueco, pero contextualiza hábil y eficazmente a los personajes y a su drama, y es más fiel, más leal a Larsson, especialmente en el dibujo psicológico y social de Blomkvist.
Pero sobre todo, Fincher acierta en la elección de los actores. Confieso que tengo una especial debilidad por Daniel Craig, y además la actuación de Michael Nyqvist encarnando a Mikael Blomkvist me pareció espantosa, pero era más difícil seducirme con la enternecedora Lisbeth Salander, ya que Noomi Rapace estuvo más que convincente. Me incomodaba además que hubiera escogido a Rooney Mara que, recordemos, era la novia despechada de Zuckerberg en “La red social”, y sin embargo Mara está espléndida, equilibrada, y logra sin apoyarse excesivamente en muletas (tatuajes y piercings) transmitir la compleja entraña de Salander, mujer-niña, tierna, dura, generosa, temible, vulnerable.
La primera parte del film nos presenta a los dos protagonistas en un montaje paralelo, casi inalcanzable, y sólo resulta entretenida, rutinariamente eficaz. Pero en cuanto reúne a los personajes en un mismo plano, el film se acelera, despega al fin, en un bello e inteligente duelo, entre Michael y Lisbeth, Craig y Mara, cuya alquimia resulta convincente, verosímil, conmovedora. Fincher sí ha comprendido que detrás de las 700 páginas de Millennium, Larsson quería explicar una historia de amor y de química imposible, camuflada de serial killer.
